Condizioni generali di utilizzo e di vendita.

Le presenti condizioni generali di utilizzo e di vendita disciplinano l’accesso al sito artdelanglage.ch, la consultazione dei suoi contenuti e il quadro generale applicabile alle prestazioni presentate da Art de l’Anglage.

Navigando sul sito, inviando una richiesta di informazioni o avviando una prenotazione, l’utente riconosce di aver preso visione del presente documento. Alcune modalità specifiche di una formazione o di un intervento possono essere precisate direttamente al momento della prenotazione o in una conferma scritta separata.

Il sito ha lo scopo di presentare il laboratorio, i formati di formazione, gli interventi dedicati a professionisti, team, aziende e manifatture, le testimonianze, le informazioni di contatto nonché le modalità generali di prenotazione.

Il sito consente di prendere contatto e di preparare un’iscrizione, ma non costituisce, da solo, un sistema automatizzato di ordinazione. Il quadro preciso applicabile a una prestazione dipende dal formato interessato e dagli elementi confermati tra il laboratorio e il partecipante o l’azienda.

Il sito presenta in particolare formule di formazione in presenza a Les Brenets, in Svizzera, tra cui formule di 6 ore, 40 ore e 100 ore, così come accompagnamenti destinati a professionisti, team, aziende o manifatture.

Queste formule sono distinte. La loro presentazione ha lo scopo di aiutare l’utente a individuare il quadro adatto alle proprie esigenze; non implica né un passaggio automatico da una formula all’altra, né un risultato uniforme per tutti i profili.

Le informazioni pubblicate sul sito — descrizioni, obiettivi pedagogici, durate, tariffe indicate, esempi di pezzi o documenti eventualmente consegnati — hanno valore di presentazione generale. Non costituiscono né un diploma ufficiale, né un riconoscimento istituzionale, né una promessa di assunzione, né una garanzia di evoluzione professionale.

Le richieste di informazioni, di confronto o di prenotazione possono essere inviate tramite i mezzi di contatto indicati sul sito, per posta elettronica, per telefono o tramite gli strumenti di prenotazione appuntamenti utilizzati dal laboratorio.

Una richiesta inviata dal sito non costituisce, di per sé, la conferma definitiva di un’iscrizione. Una formazione o una prestazione diventa effettiva dopo uno scambio e una conferma espressa del laboratorio, secondo il formato interessato.

Per aziende e manifatture, il perimetro dell’intervento, gli obiettivi di lavoro e il quadro pratico sono definiti caso per caso, quindi confermati secondo le modalità concordate tra le parti.

Quando le tariffe sono indicate sul sito, sono espresse in franchi svizzeri (CHF) e hanno lo scopo di presentare il quadro economico delle prestazioni interessate. La tariffa applicabile a una prenotazione è quella confermata al momento dell’iscrizione o nel corrispondente documento contrattuale.

Le modalità economiche precise, così come le eventuali condizioni di pagamento, di rinvio, di annullamento o di rimborso, sono comunicate al momento della prenotazione o nel documento trasmesso per la prestazione interessata. Possono variare secondo la natura del formato, la sua durata, il pubblico interessato o il grado di preparazione già avviato.

Il presente documento ha lo scopo di chiarire il quadro generale. Non sostituisce le precisazioni pratiche comunicate per una sessione specifica.

Il sito è accessibile gratuitamente a chiunque disponga di un accesso a Internet. I costi di attrezzatura, di connessione o di comunicazione restano a carico dell’utente.

Art de l’Anglage si impegna a garantire un accesso affidabile al sito e a mantenere informazioni quanto più possibile chiare. L’accesso può tuttavia essere sospeso, limitato o interrotto temporaneamente per ragioni di manutenzione, di aggiornamento, di sicurezza o per qualsiasi altro motivo tecnico ragionevole.

Art de l’Anglage presta particolare attenzione alla qualità dei contenuti pubblicati sul sito. Nonostante tale attenzione, alcune informazioni possono evolvere, essere adattate o richiedere un aggiornamento.

Nei limiti previsti dal diritto applicabile, Art de l’Anglage non può essere ritenuto responsabile per un danno legato a un’indisponibilità del sito, a un’incompatibilità tecnica, a un utilizzo inappropriato da parte dell’utente o alla consultazione di un servizio di terzi accessibile tramite un link esterno.

L’utente resta responsabile del proprio materiale, della propria connessione e delle misure di sicurezza che adotta durante la navigazione.

L’insieme dei contenuti presenti sul sito — in particolare testi, immagini, video, loghi, elementi grafici, documenti, impaginazioni e segni distintivi — è protetto dal diritto applicabile in Svizzera e, se del caso, dalle pertinenti norme internazionali.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento, diffusione o sfruttamento, totale o parziale, senza autorizzazione scritta preventiva, è vietata.

I dati trasmessi volontariamente tramite il sito, per e-mail o per telefono sono trattati con discrezione ed esclusivamente nella misura necessaria alla gestione del rapporto con il laboratorio.

Sono messe in atto misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati contro un accesso non autorizzato, una perdita o un uso abusivo.

Il presente documento è disciplinato dal diritto svizzero. Per gli utenti situati all’estero, in particolare nell’Unione europea, restano salve le disposizioni imperative della loro legislazione applicabile quando il diritto lo richiede.

In caso di controversia, si privilegia un tentativo di risoluzione amichevole. In mancanza di ciò, il foro competente è nel cantone di Neuchâtel, fatte salve le disposizioni imperative applicabili.

Queste condizioni possono essere adeguate per tenere conto dell’evoluzione del sito, delle prestazioni proposte o del quadro legale applicabile. Ultimo aggiornamento: 10 marzo 2026.